Комплексные решения в сфере консалтинговых услуг.

Более 11350 клиентов позитивно оценили наш сервис
 

Цены на услуги

Стоимость “Апостиль” в МИД, МинЮст

Апостиль документов для физических лиц
5 рабочих дней

1 рабочий день
130,00 грн.

420,00 грн.
Апостиль документов для юридических лиц
5 рабочих дней 220,00 грн.


Стоимость "Апостиль" (апостилирования) документов в Министерстве Образования и Науки Украины

Документы, не требующие запроса Документы, требующие запрос
1-2 рабочих дня 10 рабочих дней 25 рабочих дней
410,00 грн. 210,00 грн. 320,00 грн.


Стоимость Легализации документов, выданных:
ЗАГС, нотариат, справки о несудимости, решения суда, медицинские справки, образовательные документы

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ документов в МИДе, МинЮсте и др. Документы, выданные: ЗАГС, нотариат, справки о несудимости, решения суда, медицинские справки, образовательные документы
Легализация документов в Министерстве Юстиции Украины 130,00 грн.
Легализация документов в МИДе Украины 130,00 грн.
Заверение в Городском управлении Юстиции г.Киева 120,00 грн.
Заверение в Управлении Юстиции Киевской области 120,00 грн.
Заверение в Управлении Юстиции Донецкой области 120,00 грн.
Заверение в Управлении Юстиции Черниговской области 120,00 грн.
Легализация в Управлении Здравоохранения г. Киева 140,00 грн.
Легализация в Управлении Здравоохранения Донецкой области 120,00 грн.
Легализация в Управлении Здравоохранения Черниговской области 120,00 грн.
Легализация в Министерстве Здравоохранения Украины 120,00 грн.


Цены на письменные и устные переводы:

1. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

а) цены на перевод стандартных документов:

Письменный перевод
Язык Цена, грн. с печатью бюро переводов с нотариальным заверением
перевод с/на украинский русский 30 40 80
перевод с/на английский немецкий 50 60 100
перевод с/на французский испанский 60 70 110
перевод с/на итальянский 65 75 115
перевод с/на португальский 80 90 130
перевод с/на польский болгарский латышский литовский македонский румынский сербский словацкий словенский хорватский чешский венгерский 85 95 135
перевод с/на турецкий азербайджанский армянский белорусский грузинский литовский латвийский татарский узбекский эстонский 90 100 140
перевод с/на арабский вьетнамский персидский иврит китайский корейский голландский датский норвежский финский шведский 105 115 155
перевод с/на каталонский латынь македонский 140 150 190
перевод с/на хинди малайский 150 160 200

б) цена за 1860 знаков = стандартную страницу перевода с иностранного на украинский (русский) язык и наоборот:
Язык Цена, грн.
менее 10 станд.страниц 10-50 станд.страниц 50-100 станд.страниц
перевод с/на украинский русский 25 22 20
перевод с/на английский немецкий 45 44 43
перевод с/на французский испанский 49 47 45
перевод с/на итальянский 51 49 47
перевод с/на португальский 58 56 54
перевод с/на польский болгарский латышский литовский македонский румынский сербский словацкий словенский хорватский чешский венгерский 82 80 78
перевод с/на турецкий азербайджанский армянский белорусский грузинский литовский латвийский татарский узбекский эстонский 98 96 90
перевод с/на арабский вьетнамский персидский иврит китайский корейский голландский датский норвежский финский шведский 125 123 120
перевод с/на каталонский латынь македонский 135 130 125
перевод с/на хинди малайский 240 230 220

в) возможные поправки к прайс-листу:
Фактор калькуляции Поправки
Редактирование текста (текст и перевод предоставляются в электронном виде) 50% от стоимости перевода.
Работа в выходные и праздничные дни Наценка 80-100% от стоимости перевода
Срочный перевод Наценка 80-100% от стоимости перевода
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) Наценка 20-50% в зависимости от сложности перевода

г) стоимость перевода присяжными и аккредитованными переводчиками
Присяжный переводчик чешского языка, 1 стандартный документ 200 грн.
Присяжный переводчик чешского языка, 1 страница 250 грн.
Присяжный переводчик при посольстве Франции, 1 стандартный документ 180 грн.
Присяжный переводчик при посольстве Франции, 1 страница 250 грн.
Аккредитованный переводчик при посольстве Италии, 1 стандартный документ 180 грн.
Аккредитованный переводчик при посольстве Италии, 1 страница 250 грн.

2. УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

а) устный последовательный перевод

  Язык Цена, грн
перевод с/на украинский 120
перевод с/на английский 180-230
перевод с/на немецкий, французский 200-250
перевод с/на итальянский, испанский, польский 220-270
перевод с/на болгарский, молдавский, румынский, сербский, сербохорватский, словацкий, чешский, хорватский по дог.
перевод с/на венгерский, греческий, португальский, турецкий по дог.
перевод с/на азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, литовский, латвийский, казахский, киргизский, татарский, узбекский, эстонский по дог.
перевод с/на арабский, вьетнамский, голландский (нидерландский), датский, иврит, китайский, корейский, норвежский, персидский, финский, шведский по дог.
перевод с/на каталонский, латынь, македонский по дог.
перевод с/на хинди, малайский по дог.

б) сопровождение иностранцев
Язык Устный перевод, цена за 1 час
Английский 800 грн.
Итальянский, немецкий, французский, португальский 1000 грн.

Стоимость сопровождения иностранцев просчитывается за 8 рабочих часов: с 9:00 до 18:00.

3. Сроки и стоимость истребования справки о несудимости из МВД Украины:

Сроки оформления справки о несудимости (раб. дней) Стоимость оформления справки о несудимости (грн.)
3 дня 200 грн.
5 дней 170 грн.
12 дней 140 грн.

3. ПРИМЕЧАНИЯ К ПРАЙС-ЛИСТАМ
1. Минимальный заказ на услуги устного перевода – 3 часа.
2. В случае устного перевода, требующего от переводчика узкопрофильных знаний, специальной терминологии, а также в случае устного перевода на семинарах, конференциях и т.п. - договорная цена.

3. В случае работы переводчика за пределами Киева, Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание, транспорт и суточные в соответствии с действующим законодательством. В этом случае минимальный заказ на устный перевод - 8 часов в день.
4. Нотариальная заверка перевода

• частным нотариусом – 50 грн.

• печатью бюро переводов - 10 грн.

5. Апостиль

• в МинЮсте, МИДе - 140 грн.

• в Министерстве образования - 220-420 грн. в зависимости от типа документа и сроков апостилизации
6. Легализация документов в посольствах:

• 140- 200 грн. + консульский сбор посольства (в зависимости от посольства).

7. Сверка - 50% от стоимости перевода при условии, если перевод прилагается в электронном виде.
8. Доставка (осуществляется в течение 2-3 рабочих дней в зависимости от загрузки курьеров):
• по Киеву - 50 грн, при заказе более чем на 1000 грн. - бесплатно;

• поездом - 40 грн + оплата проводнику;
• курьерской почтой (в т.ч. в пределах Киева) - 50 грн + стоимость доставки

• автобусом, заказным или ценным письмом, курьерской почтой - 50 грн. + оплата пересылки.

Перевод на Чешский язык чешским присяжным переводчиком:

Тип перевода, заверенный чешским присяжным переводчиком

Стоимость

Заверенный перевод на чешский язык справки н несудимости

200,00 грн.

Заверенный перевод та чешский язык стандартного документв (справки из банка, справки о состоянии здоровья и т.п.)

250,00 грн.

Заверенный перевод на чешский язык свидетельства о рождении, обраке, о разводе и т.п.

250,00 грн.

Перевод с/на чешский, украинский, русский языки стандартного текста – 1 символ или пробел при норме 5 нормостраниц (1 НС = 1800 символов с пробелами) / день. / нормостраница

162,00 грн.

Перевод специализированного текста (1 символ или пробел) / нормостраница

0,10 грн. (180,00

Заверение 1 страницы перевода на чешский язык

90,00 грн.

Срочный перевод (сегодня на сегодня) / надбавка

50%

Набор текста на чешском языке – 1 символ или пробел

0,04 грн.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 Документы, выданные: ЗАГС, нотариат, справки о несудимости, решения суда, медицинские справки, образовательные документы

Киев

Тел: 044 592-66-20;
Тел: 044 592-74-40;
Т/ф:044 239-72-69;
 Украина, 01030, Киев,
Ул. Ивана Франко 42б. Оф. 302
e-mail: [email protected]
utiapassport - Skype
UTIAconsult - Skype
Utia translate - Skype
UTIAtravel - Skype

Чернигов

Tел:  046 297-37-30
Т/Ф: 046 297-37-40
КС:   098 564-53-55
МТС: 066 504-42-84
Украина, 14000, Чернигов,
ул. Кирпоноса 25, этаж 1
e-mail: [email protected]
www.utiaconsult.cn.ua utiachernigov- Skype

Харьков

Tел: (057) 755-26-88
КС: (068) 483-26-88
МТС: (099) 483-26-88
Украина, 61058, Харьков,
Проспект Независимости, 17, к. 23
e-mail: [email protected]
[email protected] - Skype

Одесса

048 770 8 220
048 703 73 43
КС:  098 564 50 20
МТС: 066 504 43 36
Украина, 65026, Одесса,
ул. Водопроводная 1а, этаж 2, оф. 705.
БЦ "Токио"

Львов

Тел:(032) 253-90-03;
КС: (097) 858-54-44;
МТС:(066) 838-54-44;
Україна, 79019, Львів,
вул. Богдана Хмельницького 39
[email protected]
utialviv - Skype

Днепропетровск

(056) 767-65-03
(098) 777-85-03
(066) 777-85-03
Украина, 49000, Днепропетровск,
ул. В. Мономаха 7 оф. 219
[email protected]
utiadnepr - Skype